Enter 2006 June/Enter 06 2006.iso/Internet/BitComet 0.64 PL/BitComet_0.64_setup.exe/lang/lang_uk_ua.xml

Extensible Markup Language | 2006-04-10 | 41.7 KB | 711 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<BitComet Author="RedCow" Translator="Viktor Stefanyshyn ([e-mail])" Version="0.59">
    <MainMenu>
        <POPUP value="&Файл">
            <OpenUrl>Open &URL Link...    (Ctrl+U)</OpenUrl>
            <OpenTorrent>&Вiдкрити торрент...    (Ctrl+O)</OpenTorrent>
            <MakeTorrent>&Створити торрент...    (Ctrl+M)</MakeTorrent>
            <SEPARATOR/>
            <ExitApp>&Вихiд</ExitApp>
        </POPUP>
        <POPUP value="&Вид">
            <ViewToolBar>&Панель кнопок</ViewToolBar>
            <ViewStatusBar>&Статус</ViewStatusBar>
            <ViewFavorite>&Вибране</ViewFavorite>
        </POPUP>
        <POPUP value="&Настроювання">
            <Options>&Настроювання    (Ctrl+P)</Options>
        </POPUP>
        <POPUP value="&Допомога">
            <Help>BitComet Help</Help>
            <Tips>Для користувача</Tips>
            <FAQ>FAQ</FAQ>
            <Forums>&Форум</Forums>
            <SEPARATOR/>
            <ChangeLog>&Історія версії</ChangeLog>
            <HomePage>&Домашня сторiнка</HomePage>
            <About>&Про BitComet...</About>
        </POPUP>
    </MainMenu>
    <PreviewMenu>
        <POPUP>
            <ExitPreview>&Close</ExitPreview>
            <ViewSeekBar>See&kbar</ViewSeekBar>
            <ViewControlBar>&Toolbar</ViewControlBar>
            <ViewInfoBar>&Infobar</ViewInfoBar>
            <ViewStatusBar>&Status</ViewStatusBar>
            <SEPARATOR>
            </SEPARATOR>
            <POPUP>
                <Zoom50>&50%    Alt+1</Zoom50>
                <Zoom100>&100%    Alt+2</Zoom100>
                <Zoom200>&200%    Alt+3</Zoom200>
            </POPUP>
            <FullScreen>&FullScreen    Alt+Enter</FullScreen>
            <OnTop>Al&ways On Top    Ctrl+T</OnTop>
            <PlayPause>Play/&Pause    Space</PlayPause>
            <Stop>&Stop</Stop>
            <SeekForward>Seek &Forward    PageDn</SeekForward>
            <SeekBackward>Seek &Backward    PageUp</SeekBackward>
            <About>&About BitComet...</About>
        </POPUP>
    </PreviewMenu>
    <TrayMenu>
        <RestoreWindow>&Вiдновити вiкно</RestoreWindow>
        <PauseAll>Призупинити всi завдання</PauseAll>
        <ResumeAll>Вiдновити всi завдання</ResumeAll>
        <SEPARATOR/>
        <Options>&Настроювання</Options>
        <EnableBalloon>Дозволити &вспливаючу пiдказку</EnableBalloon>
        <SEPARATOR/>
        <OpenUrl>Open &URL Link</OpenUrl>
        <OpenTorrent>&Вiдкрити торрент...</OpenTorrent>
        <MakeTorrent>&Створити торрент...</MakeTorrent>
        <SEPARATOR/>
        <About>&Про BitComet...</About>
        <ExitApp>&Вихiд</ExitApp>
    </TrayMenu>
    <ToolbarDropdown>
        <Delete>
            <Delete>&Видалити лише завдання</Delete>
            <DeleteInclFiles>Видалити завдання i всi файли
торрента</DeleteInclFiles>
        </Delete>
    </ToolbarDropdown>
    <LeftTree size="205">
        <All type="queue" display="Всi завдання" icon="0" infotip="Показати всi торренти...">
            <Leech type="queue" display="Лише лiчери" icon="1" infotip="Показати всi торренти, що закачуються..."/>
            <Seed type="queue" display="Лише сiди" icon="2" infotip="Показати всi торренти, що на роздачi..."/>
            <Reseed type="queue" display="Лише ресiди" icon="3" infotip="Показати всi торренти, що на перероздачi..."/>
            <Rooms type="queue" display="Чат канали" icon="14" infotip="Показати лише чат канали ..."/>
        </All>
    </LeftTree>
    <StatusLeftTree size="96">
        <Abstract type="view" display="Інформація" icon="6" infotip="Показує інформацію по торренту"/>
        <TrackerList type="view" display="Трекери" icon="7" infotip="Показує список трекерiв (сервери)"/>
        <FileList type="view" display="Файли" icon="8" infotip="Показує найменування файлів"/>
        <PeerList type="view" display="Пiри" icon="9" infotip="Показує список пiрiв"/>
        <Chat type="view" display="Чат" icon="12" infotip="Розмова в мережі"/>
        <Log type="view" display="Логи" icon="10" infotip="Показує логи"/>
        <Statistic type="view" display="Статистика" icon="11" infotip="Показує статистику роботи BitComet"/>
    </StatusLeftTree>
    <TorrentList size="372" order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
        <a align="left" infotip="" size="302">Ім'я торрента</a>
        <a align="right" infotip="" size="96">Розмір</a>
        <a align="right" infotip="" size="50">%</a>
        <a align="right" infotip="" size="64">KB/s DL</a>
        <a align="right" infotip="" size="75">KB/s UL</a>
        <a align="right" infotip="" size="76">Залишилося</a>
        <a align="right" infotip="" size="98">Сiд/Пiр[усього]</a>
        <a align="right" infotip="" size="95">Відношення U/D</a>
        <a align="right" infotip="" size="60">Здоров'я</a>
        <a align="left" infotip="" size="85">Статус</a>
        <a align="left" infotip="" size="80">Пріоритет</a>
    </TorrentList>
    <TorrentListPopUp>
        <Start>&Старт</Start>
        <Stop>&Стоп</Stop>
        <Pause>&Пауза</Pause>
        <Resume>&Продовжити</Resume>
        <Announce>Підключи &вручну</Announce>
        <SEPARATOR/>
        <HashCheck>Ручна &хеш-перевірка</HashCheck>
        <POPUP value="&Видалити">
            <Delete>&Видалити лише завдання</Delete>
            <DeleteInclFiles>Видалити завдання i всi файли торрента</DeleteInclFiles>
        </POPUP>
        <SEPARATOR/>
        <OpenDir>Перехід &до файлу торрента</OpenDir>
        <SaveAs>Записати торрент як...</SaveAs>
        <Property>&Властивості торрента</Property>
        <Submit>Подати торрент файл...</Submit>
        <Preview>Попередній перегляд медіа файлу...</Preview>
        <SEPARATOR/>
        <DisplayTaskLink>Display Task &Link...</DisplayTaskLink>
        <POPUP value="&Пріоритет">
            <Priority0>&Високий</Priority0>
            <Priority5>&Нормальний</Priority5>
            <Priority9>&Низький</Priority9>
        </POPUP>
    </TorrentListPopUp>
    <FileListPopUp>
        <OpenFile>&Вiдкрити файл...</OpenFile>
        <OpenDir>Перехід &до файлу торрента</OpenDir>
        <SEPARATOR/>
        <POPUP value="&Пріоритет">
            <PriorityVeryHigh>&Найвищий</PriorityVeryHigh>
            <PriorityHigh>&Високий</PriorityHigh>
            <PriorityNormal>&Нормальний</PriorityNormal>
            <PriorityBanned>&Заблокувати</PriorityBanned>
        </POPUP>
    </FileListPopUp>
    <PeerListPopUp>
        <Ban5m>Заблокувати IP на 5 хвилин</Ban5m>
        <Ban1h>Заблокувати IP на 1 годину</Ban1h>
        <Ban24h>Заблокувати IP на 24 години</Ban24h>
    </PeerListPopUp>
    <TorrentDlgPopUp>
        <Select>&Вибрати</Select>
        <UnSelect>&Скасувати вибір</UnSelect>
        <SelectAll>Вибрати всі</SelectAll>
        <UnSelectAll>Скасувати вибір всіх</UnSelectAll>
    </TorrentDlgPopUp>
    <ChatWndPopUp>
        <Copy>&Копіювати</Copy>
        <Clear>&Очистити</Clear>
    </ChatWndPopUp>
    <AbstractPopUp>
        <Copy>&Copy</Copy>
    </AbstractPopUp>
    <FavTreePopUp>
        <Open>&Open</Open>
        <OpenNewWnd>Open in &New Window</OpenNewWnd>
        <Delete>&Delete</Delete>
    </FavTreePopUp>
    <TabBarPopUp>
        <Refresh>&Refresh</Refresh>
        <Stop>&Stop</Stop>
        <CloseAll>Close &All</CloseAll>
        <Close>&Close</Close>
    </TabBarPopUp>
    <StatusList>
        <Abstract order="0,1">
            <i align="left" infotip="" name="" size="204">Позиція</i>
            <v align="left" infotip="" name="" size="641">Значення</v>
        </Abstract>
        <AbstractContent>
            <!-- other strings that could be used here:
            ${T_TOTAL_PIECES} ${T_LEFT_PIECES} ${T_DISP_NAME}
            ${T_SEL_SIZE_BYTE} ${T_PIECE_SIZE_BYTE} ${T_LEFT_SIZE_BYTE} ${T_SIZE_BYTE} ${T_DOWNLOADED_BYTE}
            ${T_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_DOWNLOADED_BYTE} ${T_ALL_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_UPLOADED_BYTE} ${T_UPLOADED_BYTE}
            -->
            <i>Файл торрента:</i>
            <v>${T_TORRENTFILE}</v>
            <i>Шлях до збереження:</i>
            <v>${T_SAVE_LOCATION}</v>
            <i>Хеш-інформація:</i>
            <v>${T_INFOHASH}</v>
            <i>Розмір частини:</i>
            <v>${T_PIECE_SIZE_AUTO}</v>
            <i>Загальний розмір файлів:</i>
            <v>${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}]</v>
            <i>Розмір вибраних файлів:</i>
            <v>${T_SEL_SIZE_AUTO}</v>
            <i>Коментарі:</i>
            <v>${T_COMMENT}</v>
            <i>Трекер:</i>
            <v>${T_TRACKER_DUMP}</v>
            <i condition="running">Статус трекера:</i>
            <v>${T_TRACKER_STATUS}</v>
            <i>
            </i>
            <v>
            </v>
            <i>Завершено:</i>
            <v>${T_PROGRESS_PERCENT}</v>
            <i>Залишилося:</i>
            <v>${T_LEFT_SIZE_AUTO}</v>
            <i condition="running">
            </i>
            <v>
            </v>
            <i condition="running">Підключених сідів:</i>
            <v>${T_CONNECTED_SEEDS} (Максимально можливих: ${T_MAX_CONNECTED_SEEDS})</v>
            <i condition="running">Підключених пiрів:</i>
            <v>${T_CONNECTED_PEERS} (Максимально можливих: ${T_MAX_CONNECTED_PEERS})</v>
            <i condition="running">Пiрів, що підключаються:</i>
            <v>${T_CONNECTING_PEERS}</v>
            <i condition="running">Швидкість завантаження:</i>
            <v>${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s від ${T_DOWNLOAD_SLOTS}  Пiрів</v>
            <i condition="running">Швидкість віддачі:</i>
            <v>${T_UPLOAD_RATE_KB} KB/s до ${T_UPLOAD_SLOTS} Пiрів</v>
            <i>
            </i>
            <v>
            </v>
            <i condition="running">Скачано:</i>
            <v>${T_DOWNLOADED_AUTO} в тому числі ${T_RUBBISH_AUTO} помилкових даних</v>
            <i condition="running">Віддано:</i>
            <v>${T_UPLOADED_AUTO}</v>
            <i>Скачано всього:</i>
            <v>${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} в тому числі ${T_ALL_RUBBISH_AUTO} помилкових даних</v>
            <i>Віддано всього:</i>
            <v>${T_ALL_UPLOADED_AUTO}</v>
            <i>Середня швидкість закачування:</i>
            <v>${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s протягом ${T_TIME_DL_ELAPSED}</v>
            <i>Середня швидкість віддачі:</i>
            <v>${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} KB/s протягом ${T_TIME_ELAPSED}</v>
        </AbstractContent>
        <FileList order="0,1,2,3,4">
            <a align="left" infotip="" size="81">Пріоритет</a>
            <a align="right" infotip="" size="101">Закінчено</a>
            <a align="left" infotip="" size="250">Ім'я файлу</a>
            <a align="right" infotip="" size="80">Розмір</a>
            <a align="left" infotip="" size="163">Вид операції</a>
        </FileList>
        <TrackerList order="0,1,2,3">
            <a align="left" infotip="" size="255">Сервер трекера</a>
            <a align="left" infotip="" size="146">Кількість спроб з'єднання</a>
            <a align="left" infotip="" size="85">Залишилося</a>
            <a align="left" infotip="" size="386">Статус</a>
        </TrackerList>
        <PeerList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
            <a align="left" infotip="" size="145">IP</a>
            <a align="right" infotip="" size="63">%</a>
            <a align="right" infotip="" size="61">KB/s DL</a>
            <a align="right" infotip="" size="61">KB/s UL</a>
            <a align="right" infotip="" size="75">Скачаних</a>
            <a align="right" infotip="" size="81">Відданих</a>
            <a align="right" infotip="" size="88">Ініціація</a>
            <a align="right" infotip="" size="70">KB/s пiр DL</a>
            <a align="right" infotip="" size="98">Тип клієнта</a>
            <a align="right" infotip="" size="60">Помилки</a>
            <a align="right" infotip="" size="80">Статус</a>
        </PeerList>
        <Log>
            <a align="left" infotip="" size="578">Лог</a>
        </Log>
        <Statistic>
            <i align="left" infotip="" size="170">Позиція</i>
            <v align="left" infotip="" size="555">Значення</v>
        </Statistic>
        <StatisticContent>
BitComet Info:                 Загалом торрентiв: ${G_COUNT_TORRENT} / Загалом пiрiв: ${G_COUNT_ACTIVEPEER} / Загалом сокетiв: ${G_COUNT_PEERSOCKET} / Загалом НТТР Сокетiв: ${G_COUNT_HTTPSOCKET}
BitComet Info:                 Нав'язаних з'єднань ТСР: ${G_COUNT_TCP_ACTIVE} / Спроб з'єднань ТСР: ${G_COUNT_TCP_CONNECTING} / Очікуваних з'єднань ТСР: ${G_COUNT_TCP_PENDING}
                               LAN IP:${G_LAN_IP} / WAN IP:${G_WAN_IP}

Сумарна швидкість закачування:  ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, Ліміт з'єднань (на завдання): [ ${G_CONN_PERTORRENT_SAT} - ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} ]
Сумарна швидкість віддачі:    ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s, відкритих слотів: [ ${G_UPLOAD_SLOTS_MIN} - ${G_UPLOAD_SLOTS_MAX} ]

Розмір буфера:         ${G_CACHE_SIZE_AUTO} (Min: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, Max: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB )
Вільна пам'ять RAM:              ${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (Min: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)
Статитика читання з диска:    запитів: ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (частота: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s), активне читання з диска: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (частота: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s), статистичний КПД: ${G_CACHE_READ_HIT}
Статитика запису на диск:    запитів: ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (частота: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s), активний запис на диск: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (частота: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s), статистичний КПД: ${G_CACHE_WRITE_HIT}

У сумі скачанно:            ${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
У сумі віддано:              ${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}
        </StatisticContent>
    </StatusList>
    <Strings>
        <MainWindow>
            <Caption>Закачування: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, Віддача: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption>
            <ExitPrompt>Закрити BitComet?</ExitPrompt>
            <TrayBalloonFinishTitle>Завдання завершене!!!</TrayBalloonFinishTitle>
            <TrayBalloonFinishInfo>Ім'я завдання: ${T_DISP_NAME}
Зайняло часу: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
Середня швидкість: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s</TrayBalloonFinishInfo>
        </MainWindow>
        <PreviewWindow>
            <Caption>BitComet - Попередній перегляд медіа файлу</Caption>
        </PreviewWindow>
        <Toolbar>
            <Search>Пошук</Search>
            <Transfer>Трансфер</Transfer>
            <Channel>Channel</Channel>
            <Web>Браузер</Web>
            <Maker>Створити</Maker>
            <Open>Вiдкрити</Open>
            <Favorite>Вибране</Favorite>
            <TaskStart>Старт</TaskStart>
            <TaskPause>Пауза</TaskPause>
            <TaskStop>Стоп</TaskStop>
            <TaskOpenDir>Перехід до файлів</TaskOpenDir>
            <TaskProperty>Властивості</TaskProperty>
            <TaskDelete>Видалити</TaskDelete>
            <TaskMoveUp>Наверх</TaskMoveUp>
            <TaskMoveDown>Вниз</TaskMoveDown>
            <Preview>Перегляд</Preview>
            <Options>Настроювання</Options>
            <HomePage>Домашня сторiнка</HomePage>
            <Exit>Вихід</Exit>
            <WebBack>Назад</WebBack>
            <WebForward>Вперед</WebForward>
            <WebStop>Стоп</WebStop>
            <WebRefresh>Оновити</WebRefresh>
            <WebLink>Лінки</WebLink>
            <Address>Адреса</Address>
            <Go>Вперед!</Go>
        </Toolbar>
        <PreviewReminderDlg>
            <Caption>Підказка BitComet</Caption>
            <Info>Ваша швидкість закачування недостатня для якісного перегляду.
Можна згорнути вікно перегляду. BitComet нагадає Вам коли звантажить достатньо даних для перегляду.</Info>
            <Minimize>Minimize</Minimize>
        </PreviewReminderDlg>
        <TorrentPropertyDlg>
            <Caption>Властивості торрента...</Caption>
            <TorrentNotReady>(Torrent file not downloaded)</TorrentNotReady>
            <TitleGeneral>Загалом</TitleGeneral>
            <TitleServer>Сервер</TitleServer>
            <TitleAdvanced>Настроювання</TitleAdvanced>
            <SaveLocation>Шлях до збереження й метод завантаження:</SaveLocation>
            <TorrentContent>Дані торрента:</TorrentContent>
            <Comment>Коментарі:</Comment>
            <Name>Ім'я:</Name>
            <DownloadLink>Download Link:</DownloadLink>
            <SizeInfo>Розмір: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, Вільного місця на диску: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
            <PublisherInfo>Видавець:</PublisherInfo>
            <TaskMode>Завдання:</TaskMode>
            <TrackerHelper>Трекер із префіксом "|" що  відповідає за загальну інформацію перерахованих вище трекерів.</TrackerHelper>
            <Browse>&Куди?</Browse>
            <Download>Завантаження</Download>
            <Resume>Перезавантажити</Resume>
            <Seed>Лише сід</Seed>
            <Chat>Чат</Chat>
            <StartNow>Запустити зараз</StartNow>
            <StartLater>Запустити пізніше</StartLater>
            <TaskDefault>Default</TaskDefault>
            <SetAsDefault>Визначити за замовчуванням</SetAsDefault>
            <FileSelection>Вибрати</FileSelection>
            <FileListName>Ім'я</FileListName>
            <FileListSize>Розмір</FileListSize>
            <FileListProcess>%</FileListProcess>
            <ToDownloadTitle>Вибери папку призначення:</ToDownloadTitle>
            <ToSeedTitle>Вибери папку для файлів сідування:</ToSeedTitle>
            <ToContinueTitle>Вибери кінцеву папку що завантажуються файлів</ToContinueTitle>
            <SelectDefault>Вибери папку за замовчуванням для завантажених файлів</SelectDefault>
            <TrackerList>Список трекерів:</TrackerList>
            <TaskSpecSettings>Загальні настроювання завдання:</TaskSpecSettings>
            <EnableSpecSettings>Додати індивідуальні настроювання завданням:</EnableSpecSettings>
            <UploadRateKept>Мінімальна швидкість віддачі:</UploadRateKept>
            <UploadRateMax>Максимальна швидкість віддачі:</UploadRateMax>
            <Encoding>Кодування торрента:</Encoding>
            <EnableChatting>Включити чат</EnableChatting>
            <EnableDHT>Дозволити Public DHT Network</EnableDHT>
            <EnablePeerInfoExchange>Дозволити Peer Exchange</EnablePeerInfoExchange>
            <EnablePeerInfoExchangeBanned>(Banned by Tracker)</EnablePeerInfoExchangeBanned>
            <EnablePeerInfoExchangePrivate>(Private Torrent)</EnablePeerInfoExchangePrivate>
        </TorrentPropertyDlg>
        <TorrentMakerDlg>
            <Caption>Творець торрента</Caption>
            <TitleGeneral>Загалом</TitleGeneral>
            <TitleComment>Коментарi</TitleComment>
            <Source>Основний файл або папка:</Source>
            <ChatRoomName>Імена каналів чату:</ChatRoomName>
            <SingleFile>Один файл</SingleFile>
            <MultiFile>Папка (кілька файлів)</MultiFile>
            <ChatRoomOnly>Лише канал чата</ChatRoomOnly>
            <PieceSize>Розмір частини:</PieceSize>
            <Output>Вихідні дані:</Output>
            <OutputTorrent>Створити файл.torrent</OutputTorrent>
            <NodeList>Tracker Server and DHT network node list:</NodeList>
            <TrackerList>Адреса сервера трекера:</TrackerList>
            <PublisherInfo>Інформація про видавця:</PublisherInfo>
            <PublisherEmbedded>Заборонити модифікацію інформації видавця.</PublisherEmbedded>
            <Publisher>Ім'я видавця:</Publisher>
            <PublisherUrl>URL видавця:</PublisherUrl>
            <Comment>Комментарi:</Comment>
            <UseDHT>Дозволити Public DHT Network (рекомендовано)</UseDHT>
            <UseTracker>Заборонити Public DHT Network (лише сервер трекера)</UseTracker>
            <PrivateTorrent>Лише піри з трекера (ні DHT чи Peer Exchange)</PrivateTorrent>
            <NetworkType>Тип мережі:</NetworkType>
            <NetworkTypeHelp>Допомога</NetworkTypeHelp>
            <ContentSummary>Content Summary:</ContentSummary>
            <Selected>Selected:</Selected>
            <Search>Search</Search>
            <TorrentInfo>Torrent Infomation</TorrentInfo>
        </TorrentMakerDlg>
        <TorrentSubmitDlg>
            <Caption>Подати торрент</Caption>
            <TaskName>Ім'я завдання:</TaskName>
            <TaskSize>Розмір завдання:</TaskSize>
            <SubmitState>Стан подачі:</SubmitState>
            <InfoHash>InfoHash:</InfoHash>
            <Publisher>Ім'я видавця:</Publisher>
            <PublisherUrl>URL видавця:</PublisherUrl>
            <Catalog>Каталог:</Catalog>
            <Rating>Рейтинг:</Rating>
            <RelatedUrl>URL по темі:</RelatedUrl>
            <Comment>Комментарi:</Comment>
            <Submit>Подати</Submit>
            <Cancel>Скасувати</Cancel>
            <HasSubmit>Подано успішно</HasSubmit>
            <HasNotSubmit>Невдалось подати</HasNotSubmit>
        </TorrentSubmitDlg>
        <TorrentPreviewDlg>
            <Caption>Перегляд завдання...</Caption>
            <TorrentContent>Зміст торрента:</TorrentContent>
            <Name>Імя завдання:</Name>
            <FileListName>Імя файла</FileListName>
            <FileListSize>Розмір</FileListSize>
            <FileListProcess>%</FileListProcess>
            <OK>Перегляд</OK>
            <Cancel>Скасувати</Cancel>
        </TorrentPreviewDlg>
        <TorrentTasklinkDlg>
            <Caption>Task Link</Caption>
            <Link>BCTP Link</Link>
            <Copy>Copy to Clipboard</Copy>
            <Options>Options</Options>
            <AddHttpTag>Add HTML Tags</AddHttpTag>
        </TorrentTasklinkDlg>
        <OpenUrlDlg>
            <Caption>Open URL Link</Caption>
            <PromptNew>Please type BCTP link or HTTP link of the torrent file here:</PromptNew>
            <PromptOpen>Do you want to open the following link?</PromptOpen>
            <TaskPropertiesSetting>Task Properties Setting</TaskPropertiesSetting>
            <UseDefaultSetting>Use default setting, do not display properties dialog</UseDefaultSetting>
            <SetupNextStep>Display properties dialog</SetupNextStep>
            <SetupAfterGetTorrent>Display properties dialog after download torrent file</SetupAfterGetTorrent>
        </OpenUrlDlg>
        <TorrentStatus>
            <Stop>Зупинений </Stop>
            <Download>Вантажиться </Download>
            <Upload>Роздає </Upload>
            <Pause>Пауза </Pause>
            <ConnectTracker>Підключення трекера </ConnectTracker>
            <ConnectPeer>Пошук учасників </ConnectPeer>
            <Queued>У черзі </Queued>
            <HashCheck>Перевірка xеша </HashCheck>
            <DownloadTorrent>Download Torrent File</DownloadTorrent>
        </TorrentStatus>
        <TaskPriority>
            <Highest>Найвищий</Highest>
            <High>Високий</High>
            <Normal>Нормальний</Normal>
            <Low>Низький</Low>
            <Lowest>Найнижчий</Lowest>
        </TaskPriority>
        <TorrentInfo>
            <ModeDownload>Завантаження</ModeDownload>
            <ModeResume>Продовження завантаження</ModeResume>
            <ModeSeedOnly>Роздача</ModeSeedOnly>
        </TorrentInfo>
        <PeerInfo>
            <Local>Локальний</Local>
            <Remote>Віддалений</Remote>
            <UDP>Використовує NAT</UDP>
            <Connecting>Підключається</Connecting>
            <Connected>Під'єднаний</Connected>
            <DisConnected>Від'єднаний</DisConnected>
        </PeerInfo>
        <FileInfo>
            <ReadWrite>Читає & Записує</ReadWrite>
            <Read>Читає</Read>
            <Error>Помилка</Error>
            <DiskFull>Диск повний</DiskFull>
            <IoError>Помилка IO</IoError>
            <VeryHigh>Найвищий</VeryHigh>
            <High>Високий</High>
            <Normal>Нормальний</Normal>
            <Banned>Блокований</Banned>
        </FileInfo>
        <Chat>
            <OnlineUsers>Контакти в мережі</OnlineUsers>
            <NickAnonymous>Анонім</NickAnonymous>
            <ButtonSend>&Послати</ButtonSend>
            <SendToAll>Послати всім</SendToAll>
            <SendToUser>Послати тільки ${NICK_NAME}</SendToUser>
            <PM>PM</PM>
            <PromptDisabled>Чат заблокований! Включи його через панель "Настроювання"</PromptDisabled>
            <PromptDisabledInTask>Для цього завдання чат відключений!Включи його з панелі "опції торрента"</PromptDisabledInTask>
            <PromptPMHelp>Щоб вислати особистий лист, кликни двічі на аркуші "контактів у мережі" (PM). </PromptPMHelp>
            <PromptSendInterval>Почекай 3 секунди перед відправленням чергового листа</PromptSendInterval>
            <PromptCommandHelp>Сторінка чата:
 /? /help      : Загальна Допомога
 /nick [nick]  : Показувати мій "нiк"
 /clear        : Очистити
            </PromptCommandHelp>
            <PromptNickChanged>Твій "нiк" змінений на: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged>
            <PromptNickDisplay>Твій "нiк" зараз: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay>
            <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
            <PmToOther>PM для ${NICK_NAME}: </PmToOther>
            <PmToMe>${NICK_NAME} PM для тебе: </PmToMe>
        </Chat>
        <Options>
            <Title>Настроювання...</Title>
            <TitleConnection>Підключення</TitleConnection>
            <TitleConnectionProxy>Проксі</TitleConnectionProxy>
            <TitleTask>Завдання</TitleTask>
            <TitleDownload>Завантаження</TitleDownload>
            <TitleUpload>Віддача</TitleUpload>
            <TitleChat>Чат бесіда</TitleChat>
            <TitleAppearance>Вид</TitleAppearance>
            <TitleStartup>Відкриття</TitleStartup>
            <TitleAdvanced>Додатк. настр.</TitleAdvanced>
            <TitleAdvancedExtension>Відкриття протоколу</TitleAdvancedExtension>
            <TitleAdvancedConnection>Умови підкл.</TitleAdvancedConnection>
            <TitleAdvancedIP>Умови IP</TitleAdvancedIP>
            <TitleAdvancedDiskCache>Буфер диска</TitleAdvancedDiskCache>
            <Connection>
                <GroupGeneral>Настроювання загальні</GroupGeneral>
                <GroupSchedule>Групова специфікація</GroupSchedule>
                <GlobalMaxConnections>Global Max Connections:</GlobalMaxConnections>
                <GlobalMaxDownloadRate>Максимальна загальна швидкість завантаження:</GlobalMaxDownloadRate>
                <GlobalMaxUploadRate>Максимальна загальна швидкість віддачі:</GlobalMaxUploadRate>
                <MaxDownloadingTask>Максимальна кількість одночасних завдань:</MaxDownloadingTask>
                <RunNewTaskWhenDlBelow>Чергове завдання, коли швидкість завантаження менше ніж:</RunNewTaskWhenDlBelow>
                <RateNotice>Увага! Швидкість завантаження залежить від швидкості віддачі. Якщо не віддавати,то й швидкість завантаження знизиться. Запам'ятай! Треба поважати партнерів і побути сідером протягом 12 годин або поки відношення U/D не стане >1.</RateNotice>
                <RateNoLimit>Без ліміту</RateNoLimit>
                <GroupListenPort>Порт прослуховування</GroupListenPort>
                <ListeningMode>Прослуховувати:</ListeningMode>
                <NoListeningMode>Без порту прослуховування (можливе зниження швидкості завантаження)</NoListeningMode>
                <ChooseRandomPort>Випадковий порт</ChooseRandomPort>
            </Connection>
            <Proxy>
                <GroupProxy>Настройки сервера проксі</GroupProxy>
                <GroupProxyAuth>Настройки авторизації сервера проксі</GroupProxyAuth>
                <ProxyType>Тип проксі:</ProxyType>
                <ProxyServer>Адреса проксі:</ProxyServer>
                <ProxyPort>Порт проксі:</ProxyPort>
                <ProxyAuthRequired>Необхідна авторизація</ProxyAuthRequired>
                <ProxyUsername>Користувач:</ProxyUsername>
                <ProxyPassword>Пароль:</ProxyPassword>
                <ProxyForHttpOnly>Використовувати проксі тільки для з'єднань з трекером (HTTP)</ProxyForHttpOnly>
            </Proxy>
            <Task>
                <DefaultDownloadPath>Каталог для завантаження по умовчанню</DefaultDownloadPath>
                <NewTaskNoPrompt>Не турбувати при добавленні нового завдання</NewTaskNoPrompt>
                <DefaultBtClient>Клієнт торрента по умовчанню</DefaultBtClient>
                <DisableDownloadConfirmDlg>Disable torrent file download confirm dialog</DisableDownloadConfirmDlg>
                <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>Стерти порожні файли при видаленні завдання</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
                <AddUnfinishedExtension>Додати розширення.bc! для незавершених файлів</AddUnfinishedExtension>
                <TorrentCache>Кешувати файли торрента</TorrentCache>
                <AllocateFirst>Резервувати місце перед початком закачування</AllocateFirst>
                <GroupWhenDownloadFinished>Коли закачування завершене:</GroupWhenDownloadFinished>
                <HashCheckOnFinished>Робити контроль цілісності файлу після завершення закачування</HashCheckOnFinished>
                <AutoStopTaskWhenShareRatio>Зупинити завдання коли відношення U/D досягне</AutoStopTaskWhenShareRatio>
                <NoAutoStopTaskWhenFewSeed>Не зупиняти завдання автоматично якщо сідів менше ніж</NoAutoStopTaskWhenFewSeed>
                <ShutdownWhenAllFinished>Викл. комп'ютер якщо всі завдання закінчені або автоматично зупинені</ShutdownWhenAllFinished>
                <MaxUploadRatePerTask>Максимальна швидкість віддачі на одне завдання</MaxUploadRatePerTask>
                <MinUploadRatePerTask>Мінімальна швидкість віддачі на одне завдання</MinUploadRatePerTask>
                <MinUploadRatePerSeedTask>Мінімальна швидкість віддачі на одне завдання-сід</MinUploadRatePerSeedTask>
                <TaskDeleteConfirm>Display task delete confirm dialog</TaskDeleteConfirm>
            </Task>
            <Chat>
                <EnableChat>Включити чат (експериментально)</EnableChat>
                <ChatNickName>Твій "нік"</ChatNickName>
            </Chat>
            <Appearance>
                <GroupStartup>Під час запуску BitComet</GroupStartup>
                <StartupWithWindows>Стартувати BitComet відразу після завантаження Windows</StartupWithWindows>
                <StartupAutoRunTask>Автостарт завданнь після завантаження BitComet</StartupAutoRunTask>
                <StartupMinimized>Мінімізувати в трей відразу після старту програми</StartupMinimized>
                <StartupShowWeb>Показувати вікно привітання</StartupShowWeb>
                <StartupWelcomeURL>URL привітання</StartupWelcomeURL>
                <GroupRunning>Під час роботи BitComet</GroupRunning>
                <MinimizeToTray>Мінімізувати в трей</MinimizeToTray>
                <TrayBalloonNotify>Активізувати підказку у треї</TrayBalloonNotify>
                <TrayBalloonTimeOut>Період (секунди) зникнення підказки у треї</TrayBalloonTimeOut>
                <AvoidSuspendMode>Заборонити системі входити в сплячий режим під час роботи програми</AvoidSuspendMode>
                <AddMakerToExplorerRuntime>Додати "творець торрента" в контекстне меню системи</AddMakerToExplorerRuntime>
                <MaxDisplayPeers>Показуваних учасників, максимально</MaxDisplayPeers>
                <UrlOpenInBC>Відкривати веб торінки в BitComet</UrlOpenInBC>
                <ShowToolbarText>Показувати текст в панелі кнопок</ShowToolbarText>
                <GroupExit>Під час виходу із програми BitComet</GroupExit>
                <CloseToTray>Мінімізувати в трей при закриттi [X]</CloseToTray>
                <ConfirmExit>Запитувати підтвердження при закриттi</ConfirmExit>
                <ShowTaskSammary>Show Intro View</ShowTaskSammary>
                <WebsiteWelcome>Вітання на сторінці WWW</WebsiteWelcome>
            </Appearance>
            <BackupTrackersActiveTime>Використовувати бекап-трекер коли відсутній зв'язок (хвилини)</BackupTrackersActiveTime>
            <BackupTrackers>Бекап-трекери</BackupTrackers>
            <HashThreadLowPriority>Перевірка хешу в економному режимі (рекоменовано)</HashThreadLowPriority>
            <UpdateCheck>Перевіряти на нову версію під час завантаження програми</UpdateCheck>
            <BossKey>Set Boss Key</BossKey>
            <AddDhtAsBackupTracker>Дозволити DHT Network як бекап-трекер</AddDhtAsBackupTracker>
            <DiskCache>
                <EnableSystemCache>Активувати "Windows File Cache"(дивіться Допомога-FAQ)</EnableSystemCache>
                <MinCacheSize>Мінімальний буфер диска</MinCacheSize>
                <MaxCacheSize>Максимальний буфер диска</MaxCacheSize>
                <MinFreePhysMem>Змінити розмір буфера, якщо вільної оперативної пам'яті меньше ніж</MinFreePhysMem>
                <EnableReadCache>Активувати буфер читання диска</EnableReadCache>
                <AutoResizeCache>Автоматичний вибір буфера в межах</AutoResizeCache>
            </DiskCache>
            <AdvConnection>
                <EnableDHT>Дозволити DHT network</EnableDHT>
                <EnableUPnP>Активувати "UPnP Port Mapping" (тільки XP)</EnableUPnP>
                <EnableICSICF>Активувати конфігурацію "NAT/Firewall" в ICS/ICF (тільки XP)</EnableICSICF>
                <ReleasePortOnExit>Віддати порти для NAT/Firewall (тільки XP)</ReleasePortOnExit>
                <EnableNATPassthrough>Застосувати обхід NAT через UDP (эксперементально)</EnableNATPassthrough>
                <SendBufferSize>Розмір сокета передачі буфера</SendBufferSize>
                <SocketStartIntervalms>Інтервал старту сокетів (ms)</SocketStartIntervalms>
                <MaxTcpConnectionAttempts>Максимум одночасних спроб підключень TCP</MaxTcpConnectionAttempts>
                <GlobalUploadSlotsMax>Глобальна максимальна кількість слотів при віддачі</GlobalUploadSlotsMax>
                <GlobalUploadSlotsKept>Глобальна максимальна кількість слотів при завантаженні</GlobalUploadSlotsKept>
                <ConnectionPerTaskMax>Максимум підключень на завдання</ConnectionPerTaskMax>
                <ConnectionPerTaskKept>Утримуваних підключень на завдання</ConnectionPerTaskKept>
                <PeerLogSize>Максимальний розмір логу для пiрів</PeerLogSize>
                <UpDownRatio>Максимальне відношення U/D (відсотки)</UpDownRatio>
                <MinUploadRate>Мінімальна швидкість завантаження на пiра (KB/s)</MinUploadRate>
                <ProtocolEncrypt>Protocol Encryption (Avoid ISP block BT Protocol)</ProtocolEncrypt>
            </AdvConnection>
            <IP>
                <EnableReportLanIp>Підтримувати дозвіл протоколу локального IP для трекера</EnableReportLanIp>
                <EnableIPFilterFile>Активувати IP-Фільтр: ipfilter.dat (сумісність із eMule)</EnableIPFilterFile>
                <MaxSessionPerIpAsDownloader>Максимум сеансів для IP при завантаженню (на завдання)</MaxSessionPerIpAsDownloader>
                <MaxSessionPerIpAsSeeder>Максимум сеансів для IP при віддачі (на завдання)</MaxSessionPerIpAsSeeder>
            </IP>
        </Options>
        <Common>
            <OK>Так</OK>
            <Cancel>Скасувати</Cancel>
            <True>Правда</True>
            <False>Неправда</False>
            <HashCheck>Перевір</HashCheck>
            <Ignore>Ігнорувати</Ignore>
            <Auto>Авто</Auto>
            <AutoDetect>Автовизначення</AutoDetect>
            <Enable>Вкл.</Enable>
            <Always>Always</Always>
            <Disable>Викл.</Disable>
            <Browse>&Вибрати</Browse>
            <Unkown>Unkown</Unkown>
            <Loading>Loading...</Loading>
            <LoadFailed>Load Failed!</LoadFailed>
        </Common>
        <Registry>
            <BitCometUnfinishedFile>Незавершені файли програми BitComet</BitCometUnfinishedFile>
            <FileMaker>&Створити торрент із файлу за допомогою BitComet</FileMaker>
            <DirectoryMaker>&Створити торрент із каталогу за допомогою BitComet</DirectoryMaker>
        </Registry>
        <RSSList>
            <Title>Title</Title>
            <Date>Date</Date>
            <Category>Category</Category>
            <Downloading>Downloading...</Downloading>
            <DownloadFail>Download Fail!</DownloadFail>
        </RSSList>
        <Message>
            <TorrentExisted>Завдання уже існує!</TorrentExisted>
            <TorrentDecodeError>Не можливо декодувати торрент файл!Будь ласка перезавантажте торрент файл.</TorrentDecodeError>
            <TorrentDeleteInclFiles>Ви впевнені що хочете видалити торрент і всі його файли?</TorrentDeleteInclFiles>
            <TorrentDelete>Ви впевнені що хочете видалити завдання? (залишивши завантажені файли на диску)</TorrentDelete>
            <TorrentFolderNotExist>У доступі до каталогу відмовлено: </TorrentFolderNotExist>
            <FileLargerThan4GB>Деякі файли по розміру більші чим 4GB - змініть формат диска до NTFS</FileLargerThan4GB>
            <ShutDownComputer>Всі завдання завершено та зупинено.
Ваш компютер виключиться автоматично через пару хвилин.</ShutDownComputer>
            <CancelShutDown>&Скасувати виключення компютера</CancelShutDown>
            <SearchResult>Результат пошуку</SearchResult>
            <UnsupportedMediaFormat>Перегляд: Медіа формат не підримується!</UnsupportedMediaFormat>
            <PreviewBufferOkTitle>Перегляд: буферування даних завершене!</PreviewBufferOkTitle>
            <PreviewBufferOkText>BitComet отримав достаньо даних в буфер. Можна продовжити перегляд.</PreviewBufferOkText>
            <DhtConnect>DHT вузол під'єднаний: </DhtConnect>
            <DhtNotConnect>DHT не під'єднаний</DhtNotConnect>
            <DownloadUrlLink>Do you want to download from URL:</DownloadUrlLink>
            <NeedEnableDHT>BitComet can't download BCTP link because DHT network is disabled!
Please enable DHT network in Preferences / Advanced / Connection dialog.</NeedEnableDHT>
            <TorrentDownloadFailed>Failed</TorrentDownloadFailed>
            <PreviewOpenErrText>Media file playback error! Maybe some necessary audio/video codec is not installed in your system.
Do you want to run BitComet codec check wizards?</PreviewOpenErrText>
            <PromptAddChannel>Do you want to add "${CHANNEL_NAME}" into BitComet channel list?</PromptAddChannel>
            <PromptDelChannel>Do you want to delete "${CHANNEL_NAME}" from BitComet channel list?</PromptDelChannel>
            <PromptNewVersion>Would you like to know the new features of BitComet ${VERSION} by visiting www.BitComet.com?</PromptNewVersion>
            <PromptBCTPFormatError>BCTP Link format error!</PromptBCTPFormatError>
        </Message>
    </Strings>
    <Catalog>
        <!--  Catalog tree structure defined in my_fav.xml  -->
        <Movie type="catalog" display="Відео" infotip="Movie"/>
        <MovieTV type="catalog" display="Телеcеріали" infotip="TV Series"/>
        <MovieSport type="catalog" display="Спорт" infotip="Sport"/>
        <Anime type="catalog" display="Аніме" infotip="Anime"/>
        <AnimeBook type="catalog" display="Аніме-Книги" infotip="AnimeBook"/>
        <Game type="catalog" display="Ігри" infotip="PC Game"/>
        <GameTV type="catalog" display="Відео Ігри" infotip="PS2、XBOX Games"/>
        <Music type="catalog" display="Музика" infotip="Music"/>
        <Software type="catalog" display="Програми" infotip="Software"/>
        <Other type="catalog" display="Інше" infotip="Other"/>
    </Catalog>
</BitComet>